Libera!-fellow Brecht Arnaert vertaalde voor het Murray Rothbard Instituut het boek “The Tragedy of the Euro”, de internationale bestseller van de Duitse econoom Philipp Bagus, naar het Nederlands.

Dit boek werd vorige week door de auteur en de vertaler officieel voorgesteld tijdens het beleggerscongres van SafeCapital.eu in Gent. Het boek legt in dertien hoofdstukken uit waarom de Euro gedoemd is om te verdwijnen.

De Euro is een typisch geval van het economisch fenomeen dat Garett Hardin in 1968 al observeerde en “the tragedy of the commons” doopte: iedereen kan zijn kosten externaliseren op de gemeenschap, tot de uitputting van het gemeenschappelijk goed dreigt.

De bekende Oostenrijkse School-professor Jesus Huerta de Soto van de Rey Carlos-universiteit in Madrid neemt het voorwoord voor zijn rekening.

Het boek kan verkregen worden via de website van het Murray Rothbard Instituut of via Eurocrash.be.

Korte inleidende beschouwing bij het boek
(Brecht Arnaert, Fellow van Libera! en vertaler in kwestie)

Heel wat mensen voelen dat met de euro alles duurder geworden is, maar slechts weinigen kunnen aanduiden wat daar precies de oorzaak van is. De verdienste van Dr. Bagus is dat hij op een heel heldere manier uitlegt hoe dat komt, en daarbij de lezer op een licht verteerbare manier een ferme brok economische theorie voorschotelt.

Doorheen dertien hoofdstukken neemt Dr. Bagus u mee door de monetaire theorie van de Oostenrijke Economische School, en toont hij aan hoe de euro eigenlijk een tragedie van de meent is: daar waar eigendomsrechten slecht of niet gedefinieerd worden, schuift iedereen de kosten af op de gemeenschap af, terwijl men de baten internaliseert. Wanneer elk land uit de Eurozone zelf zijn euro’s kan drukken is de uitputting van de waarde van de munt slechts een kwestie van tijd.

Wat dit boek echter bijzonder interessant maakt, is de open en onbevreesde inname van een politiek standpunt: de euro is een socialistisch project met als doelstelling de installatie van een Europese Superstaat onder Franse leiding. Dat is geen vooringenomen stelling van een Duitser (de auteur komt uit Münster), maar een objectief te maken vaststelling, nà nauwgezet onderzoek van de feiten.

Met een overvloed aan bronnenmateriaal toont Dr. Bagus namelijk aan hoe de Europese gedachte, die gebaseerd is op het adagium “vrede door economische samenwerking” sinds het Verdrag van Maastricht verworden is tot een vorm van “oorlog door politieke dwang”. De auteur neemt de stelling in dat de euro de prijs is die Duitsland aan Frankrijk heeft moeten betalen in ruil voor zijn eenmaking, en bewijst dat ook, met citaten van Mitterand zelf. Een open oorlog heerst er niet, een gesublimeerde monetaire oorlog des te meer.

De verdere waarde van dit boek bestaat er ook in dat de lezer op een heel bevattelijke manier te weten komt wat nu de essentie is van centraal bankieren: het financieren van overheidsschuld via een verwatering van de munt. In hoofdstuk acht worden de monetaire instrumenten van de ECB klaar en duidelijk uit de doeken gedaan en in hoofdstuk elf krijgt u een heldere geschiedenis van deze eurocrisis. Na het lezen van dit boek zal u nooit meer op dezelfde manier naar de euro kijken.